NHK WORLD-JAPAN, la señal internacional en inglés 24 horas de la emisora pública japonesa NHK, anunció hoy la presentación de un compendio de programación nueva y relanzamientos para conmemorar el décimo aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón que sacudió a la región el 11 de marzo de 2011, desatando un tsunami, una serie de explosiones en la planta nuclear de Fukushima Daiichi, y destrucción masiva en la costa oriental del país. La programación especial se transmitirá a lo largo de marzo y abril.

Estos contenidos extraordinarios son un sombrío recordatorio – y cuento con moraleja – de un mega-desastre sin precedentes, capturando la magnitud e impacto emocional del cataclismo. Analizan las secuelas de la tragedia en el pueblo japonés a través de las experiencias personales, la resiliencia, y la resolución de construir un país aun más fuerte que antes. Descripciones de todos los programas se encuentran en esta página web especial, junto con videos multilingües (en birmano, chino, coreano, español, indonesio, portugués, tailandés y vietnamita).

Entre los estrenos internacionales presentados como parte de “3.11 – 10 Years On” se destaca Ken Watanabe - A Compassionate View: The Decade Since the Great East Japan Earthquake. Uno de los actores japoneses más reconocidos y respetados del mundo, Watanabe usa su fama para llamar la atención internacional sobre el desastre. En la última década, ha escuchado las historias de más de 20.000 personas. El documental acompaña a Watanabe en sus visitas a cuatro de las comunidades más afectadas por el terremoto – Katsurao (Fukushima), Kesennuma (Miyagi), Rikuzentakata (Iwate), y Kamaishi (Iwate) – donde conoce a muchos de las víctimas. Ken Watanabe - A Compassionate View: The Decade Since the Great East Japan Earthquake se transmitirá el sábado, 6 de marzo (UTC).

Otro estreno internacional, Generation March 11: Their 10 Years Journey, es la continuación de Five Years, Five Stories, un documental presentado por NHK WORLD-JAPAN en 2016. Esta segunda parte retoma las historias de un grupo de niños nacidos en la zona alrededor del tiempo del desastre y analiza el impacto en sus vidas. Veremos sus esfuerzos para asegurar que el mundo no se olvide de la tragedia y hacer que sus comunidades florezcan de nuevo. Generation March 11: Their 10 Years Journey se transmitirá el sábado, 27 de marzo.

El anime también tiene su lugar en “3.11 – 10 Years On,” con un nuevo documental sobre uno de los artistas japoneses más prolíficos y premiados de la animación stop-motion, Murata Tomoyasu, y su pasión por conmemorar a las víctimas del desastre. Esta edición especial de Anime Supernova presenta “A Branch of a Pine Is Tied Up,” el tercer capítulo en una serie de obras basadas en el terremoto. En esta historia de dos hermanas gemelas – una que sobrevive y la otra que muere durante el tsunami – el fantasma de la hermana fallecida deambula por los sitios de su infancia perdida en búsqueda de recuerdos.  El capítulo se transmitirá el viernes, 12 de marzo y el sábado, 13 de marzo.

Uno de los relanzamientos conmemorando el décimo aniversario del desastre es 3/11-The Tsunami, un documental en dos partes que hizo su estreno internacional en enero 2021. (También disponible con subtítulos en español.) La serie combina imágenes grabadas por los camarógrafos de NHK con videos hechos con teléfono celular por los residentes de la zona, durante y después del terremoto y tsunami, asimismo el trabajo de recuperación en el área afectada.

 

05.03.2021 19:58

Además te invitamos a leer, visualizar y compartir estos artículos